RSS - рассылка Tender Notice of renting plots situated in the gambling zone Siberian Coin

Tender Notice

of renting plots situated in the gambling zone “Siberian Coin”.

Chief Economy and Investment Department of Altai Region announces about the decision to hold tenders for renting the plots, which are a state property of Altai region, in order to realize investment projects in the gambling zone “Siberian Coin”[1].

Form of tender:open tender.

Contracting authority and the gambling zone management Board: Chief Economy and Investment Department of Altai Region, address: 656035, Barnaul, 59 Lenin Prospect, tel. +7 3852 669 495. Official website of Chief Economy and Investment Department of Altai Region: http://www.econom22.ru.

Object of Tender:

1. The right to conclude a contract for renting the plot, that is a state property of Altai region, for the purpose of the investment project realization in the gambling zone “Siberian Coin”, and categorized under land use terms as industrial lands, power industry, transport, communication, broadcasting, information technology lands, as well as lands designated for space activity development, lands of defense and security authorities, other special purpose lands.

Total plot area: 66,193 sq meters.

Plot cadastral number: 22:02:250005:1756 (registry number 1).

Location: Altai region, Altaiysky district.

Surroundings: Aisky village Council, Mountain Kaim proximity.

Land designation use: construction of hotel complex ***-**** (can accommodate 100 people) with a casino and a business-class hotel ****-***** (10 rooms).

2. The right to conclude a contract for renting the plot, that is a state property of Altai region, for the purpose of the investment project realization in the gambling zone “Siberian Coin”, and categorized under land use terms as industrial lands, power industry, transport, communication, broadcasting, information technology lands, as well as lands designated for space activity development, lands of defense and security authorities, other special purpose lands

Total plot area: 50,364 sq meters.

Plot cadastral number: 22:02:250005:1758 (registry number 2).

Location: Altai region, Altaiysky district.

Surroundings: Aisky village Council, Mountain Kaim proximity.

Land designation use: construction of hotel complex ***-**** (can accommodate 50 people) with a casino.

3. The right to conclude a contract for renting the plot, that is a state property of Altai region, for the purpose of the investment project realization in the gambling zone “Siberian Coin”, and categorized under land use terms as industrial lands, power industry, transport, communication, broadcasting, information technology lands, as well as lands designated for space activity development, lands of defense and security authorities, other special purpose lands.

Total plot area: 51,101 sq meters.

Plot cadastral number: 22:02:250005:1760 (registry number 3).

Location: Altai region, Altaiysky district.

Surroundings: Aisky village Council, Mountain Kaim proximity.

Land designation use: construction of hotel complex ***-**** (can accommodate 80 people) with a casino.

4. The right to conclude a contract for renting the plot, that is a state property of Altai region, for the purpose of the investment project realization in the gambling zone “Siberian Coin”, and categorized under land use terms as industrial lands, power industry, transport, communication, broadcasting, information technology lands, as well as lands designated for space activity development, lands of defense and security authorities, other special purpose lands.

Total plot area: 63.567 sq meters.

Plot cadastral number: 22:02:250005:1757 (registry number 4).

Location: Altai region, Altaiysky district.

Surroundings: Aisky village Council, Mountain Kaim proximity.

Land designation use: multifunctional entertainment complex with a casino.

Restrictions (encumbrance) of the rights on plots are not registered.

Technical requirements of connecting the units of proposed development to engineering facilities are not provided for the plots stated above.

The tender winner is to conclude a contract with the Chief Economy and Investment Department of Altai Region and to fully comply with all the terms of the contract for renting the plot, that is a state property of Altai region, for the purpose of the investment project realization in the gambling zone “Siberian Coin”, as well as with the terms of agreement on the realization of investment projects (herein after referred to as Agreement).

The terms of proposed properties construction are provided in the draft Agreement on the realization of investment projects is available at the website http://www.econom22.ru.

The draft contract for renting the plots, which are a state property of Altai region, in the gambling zone “Siberian Coin” is also uploaded at the website http://www.econom22.ru.

The tender winner is to provide the completion of the property(s) construction and get the permission to put the property (s) into operation on the date not later than December 20, 2013.

The tender winner is to provide capital expenditure (VAT is not included) to construct the properties(s) at the amount no less than:

294 391 000 (two hundred ninety four million three hundred ninety one thousand) rubles for the plot with cadastral number 22:02:250005:1756 (registry number 1);

118 433 000 (one hundred eighteen million four hundred thirty three thousand) rubles for the plot with cadastral number 22:02:250005:1758 (registry number 2);

152 271 000 (one hundred fifty two million two hundred seventy one thousand) rubles for the plot with cadastral number 22:02:250005:1760 (registry number 3);

260 952 000 (two hundred sixty million nine hundred fifty two thousand) rubles for the plot with cadastral number 22:02:250005:1757 (registry number 4)/

The tender winner in the process of property(s) development is to provide no less than:

8 700 (eight thousand seven hundred) square meters as the total area of the properties situated on the plot with the cadastral number 22:02:250005:1756 (registry number 1);

3 500 (three thousand five hundred) square meters as the total area of the properties situated on the plot with the cadastral number 22:02:250005:1758 (registry number 2);

4 500 (four thousand five hundred) square meters as the total area of the properties situated on the plot with the cadastral number22:02:250005:1760 (registry number 3);

12 000 (twelve thousand) square meters as the total area of the properties situated on the plot with the cadastral number22:02:250005:1757 (registry number 4).

The initial rental payment to obtain the right to conclude a contract for renting the plot, that is a state property of Altai region, for the purpose of the investment project realization in the gambling zone “Siberian Coin” is:

197 155 (one hundred ninety seven thousand and one hundred fifty five) rubles annually for the plot with cadastral number 22:02:250005:1756 (registry number 1);

149 962 (one hundred and forty nine thousand and nine hundred sixty two) rubles annually for the plot with cadastral number 22:02:250005:1758 (registry number 2);

152 220 (one hundred and fifty two thousand and two hundred and twenty) rubles annually for the plot with cadastral number 22:02:250005:1760 (registry number 3);

189 308 (one hundred and eighty nine thousand and three hundred and eight) rubles annually for the plot with cadastral number 22:02:250005:1757 (registry number 4).

The earnest money deposit provided by the applicants to participate in the tenders to obtain the right to conclude a contract for renting the plot, that is a state property of Altai region, for the purpose of the investment project realization in the gambling zone “Siberian Coin” is:

39 431 (thirty nine thousand four hundred and thirty one) rubles for the plot with cadastral number 22:02:250005:1756 (registry number 1);

29 992 rubles (twenty nine thousand nine hundred and ninety two) rubles for the plot with cadastral number 22:02:250005:1758 (registry number 2);

30 444 (thirty thousand four hundred and forty four) rubles for the plot with cadastral number 22:02:250005:1760 (registry number 3);

37 862 (thirty seven thousand eighty hundred and sixty two) rubles for the plot with cadastral number 22:02:250005:1757 (registry number 4).

The deposit is paid in Russian Federation currency not later than the time limit for collection of application expires into the account of Chief Economy and Investment Department of Altai Region using to the following bank account details:

State financial settlements centre of Bank of Russia, Altai Territory branch, Barnaul. Bank identification number 040173001, taxpayer identification number 2221017310, tax code 222101001, current account number 40302810901734000013.

Purpose of payment reference: application cash cover (the name of the applicant is to be stated) to ensure the participation in the open tender for the right to conclude a contract for renting the plot, that is a state property of Altai region, for the purpose of the investment project realization in the gambling zone “Siberian Coin” (the plot with registration number ___).

The selection of tender participants will be executed by the Tender Committee on the 8th of June 2010 at 14:00. Venue address: Barnaul, 118 Komsomolsky Prospect, office 121.

Minimal investment amount (VAT is not included) to construct proposed developments is:

294 391 000 (two hundred ninety four million three hundred ninety one thousand) rubles for the plot with cadastral number 22:02:250005:1756 (registry number 1);

118 433 000 (one hundred eighteen million four hundred thirty three thousand) rubles for the plot with cadastral number 22:02:250005:1758 (registry number 2);

152 271 000 (one hundred fifty two million two hundred seventy one thousand) rubles for the plot with cadastral number 22:02:250005:1760 (registry number 3);

260 952 000 (two hundred sixty million nine hundred fifty two thousand) rubles for the plot with cadastral number 22:02:250005:1757 (registry number 4).

Time limit and the process of plot inspection: from May 26 to May 28, 2010 inclusive from 10 a.m. till 15.30 local time. It is strictly advised to arrange the time of plot inspection in advance by the telephone +7 3852 669 519.

Time limit fixed to conclude contracts for renting the plots, that are a state property of Altai region, for the purpose of the investment project realization in the gambling zone “Siberian Coin”, and Agreements:

contracts for renting the plots and Agreements are to be concluded within the time limit of 5 business days from the date on which the memorandum on tender results is signed.

Tender applications collection as well as information provision are performed on business days from 10 a.m. to 13.00 and from 14.00 to 16.00 from the date on which this Notice is published until 14:00 of June 8, 2010 at the address: Barnaul, 118 Komsomolsky Prospect, office 121.

To participate in bidding, natural and juristic persons (herein after referred to as Applicants) are to submit the following documents to the Chief Economy and Investment Department of Altai Region (personally or by their representatives) within the time limit established in this Notice:

application according to the form enclosed to this Notice;

document of payment with the bank approving stamp to confirm the earnest money deposit transfer in the amount stated in this Notice required to ensure the purchase of plot renting right, obtained through the tender process;

copy of the document certifying the registration with taxation authorities and providing the individual taxpayer number,

extract from the Unitary register of companies if an Applicant is a juristic person, or an extract from the Unitary register of sole traders if an Applicant is a Sole Trader (only for Russian companies);

power of attorney composed in accordance with the established procedure (in case the application is submitted by an applicant’s representative);

business-plan of investment project prepared in accordance with the template approved by the Resolution of the Chief Economy and Investment Department of Altai Region dated 18.10.2007 # P/1753/06-01 “On adoption of the application forms submitted by companies and individuals in order to claim state support under the Resolution of Altai Region Administration dated 15.09.2007 # 437 “Measures of governmental stimulation of investment activity in Altai region”.

In addition juristic persons enclose to the application the following supporting documents:

certified copies of constituent documents and certificates of company’s state registration;

extract from the resolution of the company’s authorized representative proving the intention to make a large-scale transaction (if it is required by constituent documents of an Applicant and legislation of the State an Applicant is registered with);

copy of the document confirming the authority of a company’s Director (or his representative).

In case the application and a set of documents enclosed to the application is submitted by a foreign juristic person, a relevant extract from national trade register or another equivalent evidence proving its legal status is additionally provided.

Natural persons additionally attach to the application the following supporting document:

copy of the identity document.

In addition, an Applicant provides sealed proposals concerning the initial amount of rental payments and capital expenditures required to realise the investment project.

Proposals on initial amount of rental payments and capital expenditures required to realize the investment project are submitted:

by an Applicant on the day when the application is submitted or any other day until application deadline expires at the place and time stated in this Notice;

by a Bidder directly on the day of tender, before application processing process takes place.

The proposals on the amount of rental payments and capital expenditures required to realize the investment project are to be drawn up in Russian and signed by Bidder (an Applicant or his representative). Amounts of rental payments and capital expenditures required to realize the investment project are given in figures and words. In case amounts given in figures and words differ, the contracting authority takes into consideration the sum given in words. Proposals lower than initial rental payments and minimal amount of investments required to realise investment projects are not considered.

The application and list of documents submitted are to be drawn up in two copies, one of which is kept by the contracting authority and the other one goes to the Applicant. One Applicant has the right to apply for tender participation only once.

Tender results and the name of the winning tenderer will be announced by the Tender Committee on the 8 of June 2010, venue address: Barnaul, 118 Komsomolsky Prospect, office 121.

Tender terms and conditions:

An Applicant is not admitted to participate in tenders due to the following reasons:

a) application is submitted by a person who, by the legislation of Russian Federation, is restricted to purchase plots of a state or municipal property;

b) not all the documents or information required are submitted (except the proposals on amount of rental payments and capital expenditures required to realise the investment project), or documents execution does not comply with the Russian Federation legislation;

c) application is submitted by a person who is not authorized by an Applicant to perform this activity;

d) receipt of the earnest money deposit stated in the tender Notice is not confirmed.

A Bidder is awarded a contract if his proposals on the amount of rental payments and capital expenditures required to realize the investment project are the highest provided that he complies with all the tender terms. In case equal results are achieved that participant is awarded a contract whose application was submitted first.

The contracting authority announces the tender results at the place and on the day the tender is held at. The memorandum of tender results is prepared in two copies, one of which is sent to the winner and the other is kept by the contracting authority.

The memorandum of tender results is considered to be the reason to conclude a contract for renting the plot, that is a state property of Altai region, for the purpose of the investment project realization in the gambling zone “Siberian Coin” and Agreement with the winner of tenders.

The earnest money deposit secured by a tender winner is paid-in to meet a rental payment obligation.

The contracting authority is to refund earnest money deposits to the unsuccessful bidders within 3 banking days from the date on which the memorandum of tender results was signed.

The tender winner is not allowed to claim the earnest money deposit in case of his evasion from signing the memorandum of tender results and (or) concluding the contract for renting the plot or entering the Agreement.

The contracting authority has the right to cancel the tender within the time limit of 5 days from the date on which the applications are to be submitted.

Other tender conditions and procedures are approved by the resolution of Altai Region Administration dated 09.09.2009 # 388 “On state regulation of performing gambling activities in the gambling zone “Siberian Coin” in Altaiysky district of Altai Region”.


APPLICATION FORM TO PARTICIPATE IN THE TENDER

CONTRACT


AGREEMENT



[1] This Notice was officially published on May 6, 2010.